AISubs v3.4
Today, Yujiru-san and Nogizaka-related news have also arrived.
Come on!
Don't fool me!
You're Miss TV Tokyo Edition!
If you look at the net back, you're Missing-san.
Niko-kun-chan, I'm one of you!
- First of all... - Yes, please!
On YouTube channel, it was revealed that Rina Ikoma- chan was victimized by fishing fraud.
- I couldn't use my card and thought it was strange... - Yes.
- I got a call... - That's right.
- I shouldn't have gone to the upper limit... - Yes.
- I looked at the net back and it was fishing fraud... - Yes.
- Rina Ikoma-chan... - Me too.
- Eh, Miss Ishii-san too?! - Me too!
- Miss Ishii-san too?! - I couldn't use my card...
- Miss Ishii-san too?! - I got a call...
- "Mr. Okada Noboru, is it okay?" - "Yes, yes."
- "Your card has stopped for a while now." - "Yes."
- "Would you like me to answer whether or not you have used the items mentioned now?" - "Yes."
- "iTunes"... What is "iTunes"?! - Yes, you don't know about "iTunes", do you?!
- I know about downloading music and such! - That's right!
- Miss Ishii-san, could it be?! - Can't you use "iTunes" with this?!
- I don't think you can use it! - Eh?!
- I don't think you can use it even if you use it behind your back! - This, this, this!
- Yes. - I got a call!
"iTunes", "iTunes", "iTunes"...!
- That's amazing! - Miss Ishii-san, me too!
- Miss Ishii-san was about to order "Uber Eats"... - Yes.
- You know "Uber Eats", right?! - I know it!
- I won't say it! - Miss Ishii-san, you ordered "Uber Eats", right?!
- Ah, so... - Miss Ishii-san ordered "Uber Eats", and then...
- She said she couldn't use her card because of the limit price... - Ah...
- And then she noticed it. - My card changed twice.
- Eh?! Miss Ishii-san, you surprised me! - It changed 16 times again!
- Your card changed 16 times again! - Miss Ishii - san, that's the same as Miss Ikoma-san's.
- No way! - Miss Ikoma-san also said on her YouTube channel...
- That her first card was different from hers. - Ah...
- And then... - Yes.
- She got a call from a card company. - Yes.
- And then, she said she entered another card that she thought wasn't good... - Ah...
- And now, both of them have stopped, and Miss Ikoma-chan... - Yes.
- Can't use her card and is in trouble.
- Next, what a surprise, Mr. Ijiri! - What's up?
- This is amazing! - Hmm?
- What a surprise! - Hmm?
- It's about Ms. Nagashima Seira, who came to this channel as well. - Hmm?
- Huh? Netsuai? - Netsuai is not it!
- Ms. Nagashima Seira... - What?
- This time, for the first time in a row... - Huh?!
- You did it, Nagashima! - Hahaha!
- I've always been worried about you, Mr. Sousou! - That's right!
Mr. Sousou is a manager, you know.
- Which song is it? Which song is it? - This is...
- What a surprise, Mr. Ijiri! - Hmm?!
- The legendary TV Tokyo... - Nagashima!
- Hahaha! - Hahaha!
- You've become Ms. TV Tokyo! - Hahaha! TV Tokyo!
- Wow! - From Mr. Aseito, you've become Ms. Aseito!
- This combination is amazing! - So, what's this show about?
- It's called "Ochan Nigosu"... - "Ochan Nigosu" has already started?!
- And you play the role of a heroine's friend... - A heroine's friend?!
- How many friends are there? If there are 50 of you... - Hahaha!
- If there are 50 of you as a friend... - Hahaha!
- How many episodes are you in? - Hahaha!
- Nagashima, you know... - Yes.
- When you joined the show... - Yes.
- You said, "Nagashima, what do you want to cry about?" - That's right.
- You said you wanted to cry about an actress... - Yes.
- I'm so happy for you, Nagashima! - Wow!
- I'm going to watch it! - Wow!
- Has it already started?! They say it starts on March 5th!
- Everyone, please watch it! It starts on March 5th...
- "Ochan Nigosu"! - "Ochan Nigosu", yes.
- Please watch it, Nagashima!
- Until now, we've had a lot of applications from graduates... - Yes.
- But in the comments on our YouTube channel... - Yes.
- We've been asked to talk about some of our current news... - Oh, nice!
- First of all, Mr. Yoda Yuuki! - Ah, Yoda!
- He's in his third year, right? - Yes.
- It says, "What is the beauty that Yoda thinks?" - What?!
- If you look at this...
- The members of Nogizaka46 are beautiful on the outside and on the inside... - Oh!
- That's what it says in the title...
- Mr. Yoda, you're turning 20 this year... - I'm 20?!
- Yes, you've turned 20.
- So that's what "beauty" is... - Yes, that's right.
- This was some of the news...
- I think it's important to always be happy.
- If you're down and out, others are down and out too...
- But if you're happy, the atmosphere around you will improve, right? - That's right!
- You've grown up, Yoda-san! - You're saying great things.
- I can't call you "Yoda-chan" anymore. - You've become "Yoda-san" now.
- In the past, people only had the image of being cheerful and happy.
- But when you go to bookstores and read magazines,
- I'm sure it's the same for everyone, but...
- I've only seen you as an adult in magazines and other places...
- But I've seen you in person.
- "Wow, you've become so beautiful."
- Everyone, please become more and more of an adult woman.
- Next up is Saito Asuka-san.
- I'm sure you're curious about this too, but... - What is it?
- The reason you sit in the front row of the bus. - Oh, you sit in the front row!
- Is it because everyone is sleeping and observing you?
- That's why it's in the news.
- If you look at the article, it says things like "Are you particular about singing?"
- I'm particular about singing because...
- When it's cold now...
- Instead of wearing a blanket and putting a blanket on top of it...
- Blankets on top of blankets...
- Oh, is that so? - That's what they say on TV.
- Oh, does it raise the temperature? - I don't do that, but...
- I don't let heat escape. - You don't let it escape.
- I'm sorry, but I can't talk about singing at all.
- What about the bus?
- I've said this before, but...
- I've said that I want to sleep anywhere, but...
- I don't sleep in the car that much. Is that true?
- Saito-san says that if you move for a little while, you'll all sleep in the car.
- He says that if you notice, you'll sleep on each other's shoulders.
- That's what the interviewer is saying.
- When I went to Korea...
- I went with a woman who wasn't there at the time.
- She said she'd sleep with me.
- Isn't that a little too much?
- She said she'd move, and I got in first and sat in the back.
- There were about nine of us.
Kato-san, Kato-cha-san was riding in front of me, and I was looking at Kato-san from behind.
And next to Kato-san, like an auxiliary seat, my female manager was sitting.
- I was sitting. - I moved, and I was recording in the morning and I was tired.
- I'm tired, yes. - When I woke up, Kato-san's shoulder...
- Kato-san's shoulder was a little slanted. - It was slanted, and I saw it!
- "No, no, no!" I said. - I was surprised, and I took Kato-cha-san's shoulder and came.
- That's a lot of things.
- Then, last one. - Yes!
- Then, this one. "norizako46"... - Yes!
- ...themselves will hold their debut anniversary birthday live for the first time in an audience - free format.
- I don't know when! February 22nd is the night before the birthday live.
- The next 23rd is the ninth anniversary of all members' disbandment. I'm already nine years old!
- Nine years old. - I said it when I was three years old!
- Hey, this is...
- Also...
- Yamazaki Rena-chan's FM, can't I go to Pinch Hitter?
- Ah! That's right, Meiji-san! Because last time...
- Shirai-san's graduation... - Shirai-san's graduation audience-free live...
- Yamazaki-san will perform, so I'll be in the studio... - That's right!
- I'll be watching in the studio... - Pinch Hitter is British.
- Yamazaki-san will perform. - Yes.
- Yamazaki-san, February 23rd is open.
- Huh? What do you mean?! - FM's studio...
- Meiji-san... - Is that so?!
- Meiji-san, please...
- Now, with that... - Yes?
- Everyone, you know about the latest news, don't you? - Yes.
- I made a bit of a ruckus there, didn't I? - That's right!
- I'm glad it was you, Meiji-san. - Yes!